-
1 вся страна оплакивала его смерть
General subject: the whole nation grieved at his deathУниверсальный русско-английский словарь > вся страна оплакивала его смерть
-
2 grieve
[gri:v] v1. огорчать, печалитьto grieve smb. to the heart - огорчать кого-л. до глубины души
I should be grieved to think, that... - мне больно подумать, что...
it grieved me to see him so changed - мне больно было видеть, что он так изменился; он сильно изменился и производил тяжёлое впечатление
2. горевать, убиватьсяto grieve at /for, about, over/ smb., smth. - горевать /убиваться/ по поводу кого-л. чего-л.
it must have been funny how I grieved - я чувствовал себя глубоко несчастным, и это, должно быть, производило комичное впечатление
-
3 grieve
1. v огорчать, печалитьI should be grieved to think, that … — мне больно подумать, что …
2. v горевать, убиватьсяСинонимический ряд:1. agonise (verb) agonise; agonize; depress; sadden; torment2. distress (verb) afflict; aggrieve; anguish; constrain; distress; hurt; injure; pain3. lament (verb) bemoan; bewail; deplore; lament; moan; mourn; sorrow; suffer; weepАнтонимический ряд:alleviate; console; delight in; ease; exult; gratify; please; rejoice; soothe -
4 the whole nation grieved at his death
Общая лексика: вся страна оплакивала его смертьУниверсальный англо-русский словарь > the whole nation grieved at his death
-
5 across the nation
nation state — государство-нация; национальное государство
the excitement which conflagrated the nation — волнение, которое охватило всю страну
English-Russian big polytechnic dictionary > across the nation
-
6 across the nation
the excitement which conflagrated the nation — волнение, которое охватило всю страну
English-Russian dictionary of Information technology > across the nation
См. также в других словарях:
Эленшлэгер — (Адам Oehlenschlä ger) датский поэт, глава северной романтической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.; унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность и горячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эленшлэгер Адам, поэт — (Oehleuschläger) датский поэт, глава северной романтической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.; унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность и горячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и богатую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эленшлэгер — (Адам Оеhlеnsсlagег) датский поэт, глава севернойромантической школы. Родился в Копенгагене 14 ноября 1779 г.;унаследовал от отца живость нрава, бодрость духа, жизнерадостность игорячность, от матери душевную чуткость, мечтательность и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
